1

Από την Ιταλία τη χώρα των μυστικών υπηρεσιών που έχουν παρεκτραπεί

του Claudio Feliziani

Τίποτα δεν μπορεί να θεωρηθεί δεδομένο στην ιστορία της χώρας από την οποία προερχόμαστε, την Ιταλία, ούτε οι συνταγματικές αξίες, ούτε η δημοκρατική τάξη της Ιταλικής Δημοκρατίας που γεννήθηκε από την πτώση του φασισμού. Μια ιδιαίτερα περίπλοκη σχέση μεταξύ του ιταλικού κράτους και των πολιτών του θα αποτελέσει αντικείμενο προβληματισμού που θέλουμε να δημοσιοποιήσουμε με την ευκαιρία μιας πολύ σημαντικής επετείου. 

Πριν από 40 χρόνια στις 2 Αυγούστου 1980 στις 10:25 μια μεγάλη ποσότητα εκρηκτικών που περιείχε μια εγκαταλελειμμένη βαλίτσα σε μια αίθουσα αναμονής του σταθμού της Μπολόνια εξερράγη με αποτέλεσμα να καταρρεύσει μια πτέρυγα του κτηρίου και να πέσει πάνω σε ένα τρένο που βρισκόταν σταματημένο πάνω στις ράγες, σκοτώνοντας 85 και τραυματίζοντας 200 άτομα.

Καταρχάς, εκφράζουμε την αλληλεγγύη μας στο Σύνδεσμο των οικογενειών των θυμάτων της σφαγής ο οποίος διαδηλώνει σήμερα στην Bologna, και που ακόμα, μετά από 40 χρόνια, εξακολουθεί ακούραστα να παλεύει για να μάθει την αλήθεια για τους υποκινητές,.  https://www.stragi.it/

 Τον Ιανουάριο του 2020, το ιταλικό σύστημα δικαιοσύνης δεν έχει ακόμα βρει τους ενόχους, ενώ έχει εκδώσει απόφαση για την καταδίκη του τελευταίου από τους φερόμενους φυσικούς αυτουργούς που ανήκουν σε μια ακροδεξιά ένοπλη οργάνωση – τις αυτοαποκαλούμενες ΝΑR – Επαναστατικές Ένοπλες Δυνάμεις – που μέχρι σήμερα συνεχίζουν να αρνούνται ότι έβαλαν τη βόμβα. Για να μάθουμε την αλήθεια για τους οργανωτές και τους εκτελεστές, θα πρέπει να περιμένουμε μια ακόμα δίκη. Το μόνο πράγμα που έχει ήδη διαπιστωθεί στο δικαστήριο είναι ότι η φασιστική οργάνωση ενήργησε σε στενή συνεργασία με τις Μυστικές Υπηρεσίες του Ιταλικού Κράτους και ότι προστατεύθηκε και χρηματοδοτήθηκε από την Μασονική Οργάνωση Propaganda 2.

Εν τω μεταξύ, όμως, χωρίς να χρειάζεται να περιμένουμε τις αποφάσεις μιας νέας δίκης – η οποία θα έχει τώρα μια πιο ιστορική παρά δικαστική αξία, εξαιτίας της ηλικίας των εμπλεκόμενων ανθρώπων – αυτό που ήδη γνωρίζουμε μας επιτρέπει να κάνουμε κάποιες παρατηρήσεις. Η πρώτη είναι ότι ΤΟ ΑΠΟΚΑΛΟΥΜΕΝΟ “ΜΑΥΡΟ ΚΟΥΤΙ” χάνεται ΣΤΟΥΣ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΟΥ ΙΤΑΛΙΚΟΥ ΚΡΑΤΟΣ. 

Για δεκαετίες μετά την πτώση του φασισμού, πράκτορες και αξιωματικοί λάμβαναν μισθούς από το ιταλικό Υπουργείο Άμυνας , κι αυτοί όχι μόνο δεν αρνούνταν την πίστη τους στο φασιστικό καθεστώς, αλλά συνέχισαν έναν εμφύλιο πόλεμο χαμηλής έντασης εναντίον ενός σημαντικού μέρους του ιταλικού πληθυσμού, εκείνου που θα ήθελε να ζήσει τη ζωή του κάτω από μια αριστερή κυβέρνηση, που πίστευε στο PCI* ή αγωνίστηκε σε συνδικαλιστικές και κοινωνικές οργανώσεις. Αυτό το μέρος του ιταλικού πληθυσμού, από τη θεσμική αριστερά έως τη ριζοσπαστική αριστερά, βρέθηκε να είναι στρατιωτικός στόχος σε έναν μη συμβατικό πόλεμο.

Από την πτώση του φασισμού στην Ιταλία έως το τέλος του Ψυχρού Πολέμου, «ένα μυστικό δίκτυο λειτουργούσε στην Ιταλία, αποτελούμενο από πρώην αξιωματικούς της Δημοκρατίας του Salò, πρώην αξιωματικούς πιστούς στον Badogliο, επιχειρηματίες, βιομηχάνους, μέλη των πολιτικών και οικονομικών κύκλων, του υποκόσμου και του οργανωμένου κοινού εγκλήματος. Το δίκτυο αυτό χρησίμευε ως σύνδεσμος μεταξύ ανώτερων στην ιεραρχία πολιτικών, στρατιωτικών και μυστικών υπηρεσιών, σε μια αντικομμουνιστική σύμπραξη. ”

Θεωρία συνωμοσίας; Όχι, αυτό γράφει ο Antonio Cornacchia, πρώην συνταγματάρχης (τώρα συνταξιούχος στρατηγός) των στρατιωτικών μυστικών υπηρεσιών στα απομνημονεύματά του στα οποία μιλάει για τo “Noto Servizio”, ανεπίσημη δομή της μυστικής στρατιωτικής υπηρεσίας. Ο Antonio Cornacchia δεν είναι εξαιρετικά σημαντικό πρόσωπο (ούτε καν εξαιρετικά έξυπνος), αλλά ένας από τους πολλούς. Ουσιαστικά δηλώνει ότι στην καριέρα του, κατά τη διάρκεια της θητείας του στο ιταλικό κράτος, έχει υπακούσει μόνο στη μασονική οργάνωση, τη Propaganda 2 που διηύθυνε εκείνα τα χρόνια ο Licio Gelli. Στη δίκη του 2020 επιβεβαιώθηκε ότι αυτή η οργάνωση είχε χρηματοδοτήσει τις ΝΑR – Επαναστατικές Ένοπλες Δυνάμεις.  

Μετά την σφαγή της Bologna τα αυταρχικά σχέδια της πενταετίας 1969-1974 για πραξικόπημα στην Ιταλία – που ονομάζονταν “στρατηγική έντασης”, με βάση την εξίσωση: Κατάσταση εξαίρεσης / αύξηση της ζήτησης για δημόσια τάξη / αυταρχική σύσφιξη – ανήκαν πλέον στο παρελθόν.

Σε σύγκριση με τις σφαγές του Μilano, της Brescia, της Gioia Tauro, του αρχηγείου αστυνομίας του Milano και του τρένο Italicus, η σφαγή της Bologna φαίνεται να συμβαίνει τη στιγμή μιας αλλαγής στρατηγικής σε ένα ιδιαίτερο διεθνές πλαίσιο. Μετά το τέλος του στρατιωτικού καθεστώτος στην Ελλάδα, του Σαλαζάρ στην Πορτογαλία, του Φράνκο στην Ισπανία, τώρα πια στην Ευρώπη οι στρατιωτικές δικτατορίες έχουν φτάσει στο τέλος τους. Εγκαταλείπονται για πάντα τα σχέδια για μια πιθανή επιστροφή του φασιστικού καθεστώτος, και αρχίζει να εφαρμόζεται μια στρατηγική αδειάσματος των δημοκρατικών θεσμών, που ασκείται από λόμπι, που εναλλάσσονται στην κυβέρνηση και φαίνεται να μοιράζονται όχι μόνο μια παρόμοια κυβερνητική κουλτούρα αλλά και μερικές φορές τα ίδια προγράμματα συνταγματικής «μεταρρύθμισης».

Το PCI, το μεγαλύτερο κομμουνιστικό κόμμα της Δύσης, επέλεξε τη γραμμή της «προοδευτικής δημοκρατίας» και υπερασπίστηκε τους θεσμούς της Ιταλικής Δημοκρατίας (το πόσο αυτή η επιλογή ήταν ελεύθερη συζητιέται ύστερα από το μάθημα που έδωσε το πραξικόπημα της Χιλής του 1973). Στην πραγματικότητα φασιστικοί μηχανισμοί, εγκατεστημένοι στο ίδιο το ιταλικό κράτος, αυτοί που εξακολουθούσαν να ανταποκρίνονται στα ίδια ταξικά συμφέροντα που είχαν στείλει τον Μουσολίνι στην εξουσία, κατάφεραν να οδηγήσουν τελικά στον εκμηδενισμό το μαζικό κομμουνιστικό κόμμα, για μια «σταθεροποίηση της κοινωνίας υπό μια έννοια συντηρητική».

Στο Βερολίνο σήμερα 2 Αυγούστου θα έχουμε μια συζήτηση στην οποία έχουμε προσκαλέσει τον ιστορικό Aldo Giannuli  που έχει γράψει το βιβλίο “Από τον Τζέλι στον Ρένζι μέσω του Μπερλουσκόνι”.

Ξεκινώντας από την παρατήρηση ότι η έμφαση στις εγκληματικές πτυχές έχει επισκιάσει τις πολιτικές πτυχές, ο Giannuli επικεντρώνεται και στις ιδεολογικές συγγένειες των διαφόρων πολιτικών παραγόντων σε σχέση με το «Σχέδιο της δημοκρατικής αναγέννησης» της μασονικής στοάς P2, ακόμη κι αν δεν υπάρχουν άμεσες σχέσεις μεταξύ τους. Το αποτέλεσμα είναι μια πολύ εντυπωσιακή εικόνα, από την οποία θα μπορούσαμε να αντλήσουμε χρήσιμα πολιτικά διδάγματα.

https://ricerca.repubblica.it

* Ιταλικό Κομμουνιστικό Κόμμα




Ελληνικά σύνορα: η Ευρώπη φυλάσσεται από μυστικούς κομάντο

Πιστή ακόλουθος των πρακτικών Τράμπ, η ελληνική κυβέρνηση χρησιμοποιεί ανορθόδοξες μεθόδους με μυστικούς πράκτορες (με βάσιμες πληροφορίες ότι δεν είναι μόνο Έλληνες),  που σε συνεργασία με τις επίσημες αρχές (επίσης μασκοφορεμένων  αστυνομικών και λιμενικών) απαγάγουν πρόσφυγες και μετανάστες και παράνομα επαναπροωθούν (“push back”) στην Τουρκία. Το φαινόμενο έχει ήδη καταγγελθεί από διεθνείς οργανώσεις και αναφορά σε αυτό έγινε και στην γαλλική εφημερίδα Liberation στις  22.06.2020 (στο άρθρο της  της Maria Malagardis που αναδημοσιεύουμε μεταφρασμένο), ενώ η χθεσινή καταγγελία που δημοσιεύτηκε στην Εφημερίδα των Συντακτών (δείτε εδώ) αποδεικνύει ότι το φαινόμενο αυτό δεν αφορά πλέον μεμονωμένα περιστατικά. Οι γκαγκστερικές πρακτικές της κυβέρνησης  (που περιλαμβάνουν ξύλο ακόμη και ενάντια σε γυναίκες) δεν περιορίζονται στα σύνορα ούτε αφορούν μόνο «παράνομους» μετανάστες, αλλά έχουν γενικευθεί στη βάση (όπως φαίνεται) ευρύτερου οργανωμένου σχεδίου – προγκρόμ ενάντια σε πρόσφυγες και μετανάστες.

Γίνεται φανερό ότι η πολιτική αυτή της κυβέρνησης (συνεπικουρούμενης από τους ξένους εταίρους), με την ακραία παραβίαση ακόμη και βασικών κανόνων δικαίου, θα πρέπει να σημάνει συναγερμό για όλο το κίνημα. Γιατί στη φάση αυτή, πλέον, η μάχη ενάντια σε τέτοιες ρατσιστικές πολιτικές παράνομης βίας είναι συνυφασμένη με τις μάχες υπεράσπισης συνολικά των δημοκρατικών (και εργατικών) δικαιωμάτων, όπως τον συνεχιζόμενο αγώνα ενάντια στην απαγόρευση των διαδηλώσεων.

της Maria Malagardis – 22 Ιουνίου 2020

Μετανάστες αφηγούνται ότι έχουν επαναπροωθηθεί παράνομα από την Ελλάδα στην Τουρκία από οπλισμένους και μασκοφόρους άντρες. Οι οργανώσεις ανησυχούν για την κλιμάκωση του φαινομένου.

Το παρόν αποτελεί μαρτυρία. Είναι ο λόγος ενός άντρα που δεσμεύει μόνο τον ίδιο, αλλά διηγείται μία ανησυχητική εμπειρία στην ανατολική άκρη της ΕΕ. Δεν αναμένει αντάλλαγμα για την αναφορά του, δεν αγωνίζεται υπέρ κάποιου σκοπού. Και η κακή περιπέτεια που βίωσε δυστυχώς προστίθεται και σ’ άλλες μαρτυρίες. Οι οποίες αναφέρονται επίσης στην προσφυγή σε μασκοφόρους άνδρες για την επαναπροώθηση μεταναστών και προσφύγων έξω από τα σύνορα της ΕΕ.

Ας τον πούμε Χασάν. Η ιστορία του καταγράφηκε πρώτα από το Border Monitoring Violence Network (BVMN), ένα δίκτυο ΜΚΟ που ερευνά από το 2016 τις μορφές βίας που έχουν υποστεί μετανάστες και πρόσφυγες στη διαδρομή μέσω των Βαλκανίων. Πριν κάποιες μέρες η  Libération μπόρεσε να βρει τονHassan στο τηλέφωνο στην Κωνσταντινούπολη όπου βρίσκεται στο εξής. Ο Hassan είναι μαροκινός 31 ετών. Αρχές Μαΐου, διέσχισε από τη στεριά το σύνορο μεταξύ Ελλάδας Τουρκίας. Τη μέρα της άφιξής του, χτυπήθηκε από ένα 4×4, τραυματίστηκε στο πόδι και νοσηλεύτηκε στην Ξάνθη, μια μεγάλη πόλη της Β. Ελλάδας. Δέκα μέρες αργότερα, Έλληνες αστυνομικοί τον πήραν από το κρεβάτι του νοσοκομείου και τον έκλεισαν στο τμήμα. Κι όλα ξεκίνησαν την επόμενη μέρα. Οι αστυνομικοί τον πήγαν σ’ ένα περίεργο μέρος. Μία απομονωμένη φάρμα, περιτριγυρισμένη από μεταλλικό αγκαθωτό σύρμα. Που την φύλαγαν καμιά εικοσαριά οπλισμένοι άνδρες με στρατιωτικά ρούχα. Όλοι μασκοφόροι.

Ο Χασάν πέρασε μόνο μία μέρα σ’ αυτή τη μυστηριώδη φάρμα. Στο μέρος εκείνο, βρέθηκε μεταξύ «Αφγανών, Σύρων, Ιρακινών, Μαγκρεμπίνων… Περίπου 100 άτομα. Κυρίως άντρες, αλλά υπήρχαν και μερικές γυναίκες και μικρά παιδιά», λέει. Τους κλείνουν σε ένα είδος στάβλου, όπου μένουν όλη τη μέρα. κ Μόλις πέφτει η νύχτα, ο Χασάν κι όλοι οι άλλοι, φορτώνονται σε καμιόνια, κι έπειτα οδηγούνται μέχρι τα σύνορα δίπλα στις όχθες του ποταμού Έβρου. Υπό την απειλή αυτών των μασκοφόρων αντρών, αναγκάζονται να ανέβουν σε μια βάρκα που σπρώχνεται προς την τουρκική όχθη.

Αυτές οι εξαναγκαστικές παράνομες επαναπροωθήσεις έχουν ένα όνομα που χρησιμοποιείται όλο και πιο συχνά στα (ανατολικά και νότια) ευρωπαϊκά σύνορα: «push back». Ένας όρος που αποκαλύπτει στην πραγματικότητα το περίγραμμα ενός νέου πολέμου, που εκτυλίσσεται μακριά από τα φώτα της δημοσιότητας. Κι όλα τα χτυπήματα φαίνεται να επιτρέπονται σε αυτόν, ακόμα κι αν χρειάζεται να κουρελιαστεί το δικαίωμα ασύλου και η Ευρωπαϊκή Συνθήκη για τα Δικαιωματα του Ανθρωπου. Η πρακτική αυτή δεν είναι καινούργια. «Ωστόσο, στο δρόμο των Βαλκανίων, τα “push back” παίρνουν εφεξής πρωτοφανείς διαστάσεις», σημειώνει εδώ ο Simon Campbell, ένας από τους ερευνητές του δικτύου BVMN, που ανησυχεί κι αυτός για την εμφάνιση αυτών των παράξενων μασκοφόρων ανδρών.

«Ήταν όλοι πολύ μεγαλόσωμοι, αθλητικού τύπου. Μας υποχρέωναν να έχουμε τα κεφάλια συνεχώς σκυμμένα. Αν τολμούσες να τους κοιτάξεις στα μάτια, σε χτυπούσαν», θυμάται ο Χασάν, που ξαφνικά προσθέτει μία καυτή λεπτομέρεια : «Δεν ήταν Έλληνες. Ή πάντως όχι μόνο Έλληνες. Μεταξύ αυτών κάποιοι μιλούσαν Αγγλικά ή Γερμανικά»

Μια πολεμική ατμόσφαιρα

Δεν είναι η πρώτη φορά που μαρτυρίες αναφέρουν την εμπλοκή ξένων δυνάμεων στις επιχειρήσεις τύπου κομάντο ενάντια στους πρόσφυγες στην Ελλάδα.

«Κι εμείς οι ίδιοι είχαμε συλλέξει αφηγήσεις το Δεκέμβριο του 2018 που αναφέρονταν σε μασκοφόρους άντρες που μιλούσαν γερμανικά και συμμετείχαν σε επιχειρήσεις αναγκαστικών επαναπροωθήσεων», επιβεβαιώνει η Eva Cossé των Human Rights Watch στην Αθήνα. «Είναι δύσκολο να πας να ερευνήσεις την ταυτότητα αυτών των αντρών, και μάλιστα όσο τα σύνορα παραμένουν για καιρό κλειστά λόγω της πανδημίας. Αλλά όσον αφορά τη Β. Ελλάδα, δεν μπορούμε να μην τονίσουμε ότι είναι μια ζώνη όπου η Frontex είναι παρούσα», επισημαίνει απ’ την μεριά του ο Simon Campbell.Η Frontex; Έχοντας δημιουργηθεί το 2004, το ευρωπαϊκό πρακτορείο συνοριοφυλάκων και ακτοφυλάκων δεν σταματά να αυξάνει την ισχύ του. Η πρόεδρος της Ευρωπ. Κομισιόν, Ursula von der Leyen, υποσχέθηκε να ενισχύσει αυτές τις ένοπλες δυνάμεις που έχουν αναπτυχθεί στα εξωτερικά σύνορα της, ώστε να φτάσει τους 10.000 άνδρες.«Και στα σύνορα στεριάς μεταξύ Ελλάδας Τουρκίας, τα στρατεύματα πρόσφατα αυξήθηκαν έως και κατά 600 άντρες λόγω της κρίσης», λέει ο Simon Campbell. Η «κρίση» ξεκίνησε τέλος Φεβρουαρίου με την αιφνίδια επιθετική κίνηση του Τούρκου προέδρου, Recep Tayyip Erdogan, που άνοιξε τα σύνορα της χώρας του για να αφήσει να περάσουν όλοι οι πρόσφυγες και μετανάστες που το επιθυμούσαν. Χρησιμοποιώντας κυνικά τους ανθρώπους ως όπλο για να ασκήσει πίεση στην ΕΕ. Καταρχήν, η τουρκική πρωτοβουλία απέτυχε. Αλλά στο ανατολικό άκρο της ΕΕ, η ατμόσφαιρα παραμένει τεταμένη, πολεμική. Και οι ελληνικές αρχές δεν ξέχασαν ότι στις αρχές Μαρτίου, η Ursula von der Leyen απέδωσε στην Ελλάδα το ρόλο της «ασπίδας της Ευρώπης».

Ο Χασάν δεν έχει ιδέα για την τοποθεσία της φάρμας όπου είχε κρατηθεί. Ούτε φωτογραφία για να αποδείξει τα λεγόμενά του. Και αυτό γιατί οι μασκοφόροι άντρες του είχαν κατάσχει όλα τα προσωπικά αντικείμενα, όπως το κινητό του, από την πρώτη στιγμή που έφτασε σε αυτό το μέρος.

Αλλά αυτό το σαββατοκύριακο, ενώ γιορτάζαμε την Παγκόσμια Ημέρα Προσφύγων, ο επίτροπος των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου στην καρδιά του Συμβουλίου της Ευρώπης, φάνηκε κι αυτός προβληματισμένος από τον πολλαπλασιασμό των «push back» και κάλεσε όλα τα κράτη μέλη να «παλέψουν ενάντια στις πιο εμφανείς παραβιάσεις των δικαιωμάτων των προσφύγων». Την περασμένη βδομάδα ήταν η Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους πρόσφυγες (HCR) που ζητούσε επίσημα από τις ελληνικές αρχές να ερευνήσουν αυτές τις παράνομες πρακτικές. Αλλά η ειλικρίνεια αυτών των ανησυχιών δεν εξαλείφει την αμφισημία ορισμένων σιωπών των Βρυξελλών. «Όταν την 1η Μαρτίου η Ελλάδα ανέστειλε το δικαίωμα ασύλου για ένα μήνα μετά την προσφυγική επίθεση του Erdogan, οι Βρυξέλλες δεν αντέδρασαν επίσημα», υπογραμμίζει ένας διπλωμάτης στην Αθήνα. Αρχές Ιουνίου, το Βερολίνο απέσυρε αιφνίδια τη σημαία του από τρεις οργανώσεις που ειδικεύονται σε ανθρωπιστικός επιχειρήσεις διάσωσης στο Αιγαίο.

Νέα ναυμαχία

Όμως, στο θαλάσσιο σύνορο της Ελλάδας, τα «push back» έχουν γίνει σχεδόν καθημερινά. Χάρη στα κινητά τηλέφωνα που φιλμάρουν συχνά αυτές τις επιθέσεις σε απευθείας μετάδοση, οι φωνές των ναυαγών αναμεταδίδονται γρήγορα από τα κοινωνικά δίκτυα. Έτσι, τη Δευτέρα το πρωί, ένας χρήστης ανέβασε το βίντεο ενός σκάφους «που αφού ήταν για περίπου τρεις μέρες στην θάλασσα, είχε μόλις σπρωχτεί στα θαλάσσια ύδατα της Τουρκίας»,όπως καταγγέλλει. Στις εικόνες, φαίνεται καθαρά μια φρεγάτα να απομακρύνεται από την βάρκα των προσφύγων. «Δεν αναμεταδίδουμε αυτά τα βίντεο χωρίς έρευνα και χωρίς να επαληθεύσουμε την θέση των εν λόγω βαρκών”,προειδοποιεί από τη μεριά της η Rosa. Αυτή η εθελόντρια απαντά από το Amsterdam στις εκκλήσεις έκτακτης ανάγκης που φτάνουν στη γραμμή Hotline του Alarm Phone, που δημιουργήθηκε το 2014, και που είναι σίγουρα σήμερα η πιο δραστήρια στον εντοπισμό αυτών των ατυχημάτων.

 «Η γραμμή μας είναι ανοιχτή όλο το 24ωρο. Δεν είμαστε στην Ελλάδα, αλλά οι μετανάστες συχνά γνωρίζουν τον αριθμό τηλεφώνου για να επικοινωνήσουν μαζί μας ώστε να ειδοποιήσουμε την ακτοφυλακή να τους βοηθήσει. Δυστυχώς, πολύ συχνά δεν το κάνουν”,προσθέτει η Rosa.

Μια ματιά στα Twitter του Alarm Phone επιτρέπει να μετρήσουμε το μέγεθος αυτής της νέας ναυμαχίας που εκτυλίσσεται στις εισόδους της Ευρώπης. Ακόμα κι όταν οι επιτιθέμενοι δεν είναι πάντα μασκοφόροι, κυριαρχεί το πολεμικό λεξιλόγιο: «Τρία πλοιάρια χτυπήθηκαν στα ελληνικά χωρικά ύδατα», προειδοποιεί η οργάνωση στις 20 Ιουνίου, αναφερόμενη σε ακυβέρνητα σκάφη, που τους έχουν επιτεθεί και τους έχουν αφαιρέσει τις μηχανές πριν τα σπρώξουν προς τα τουρκικά ύδατα. Κάθε φορά, τα θύματα κατηγορούν την ακτοφυλακή ότι βρίσκεται πίσω από αυτές τις επιθέσεις. Μερικές φορές, οι μαρτυρίες είναι σπαραχτικές.

«Συμβαίνει τώρα στα σύνορα της Ευρώπης!» τουίταρε επίσης στις 4 Ιουνίου, με ένα τόνο απελπισίας, το Αlarm Phone. Πόσταρε στο ίδιο μήνυμα ένα βίντεο που είχαν τραβήξει με κινητό. Καταμεσήμερο, σε γαλάζια θάλασσα λάδι, βλέπουμε καθαρά μασκοφόρους άντρες πάνω σε μια φουσκωτή βάρκα, να επιτίθενται σε ένα σκάφος που βουλιάζει από το βάρος των πανικόβλητων επιβατών. Παιδιά που κλαίνε ουρλιάζουν: «Μαμά, θα πεθάνουμε !»

Κλειστά και απομονωμένα στρατόπεδα

Σε αυτή τη στενωπό της θάλασσας, όπου λιγότερο από καμιά δεκαριά χλμ χωρίζουν τις ελληνικές από τις τουρκικές ακτές, τα πλοία της Frontex ή ακόμα και του ΝΑΤΟ είναι και αυτά ιδιαίτερα παρόντα. Αλλά μετέχουν σπάνια σε διασώσεις. Στις αρχές Μαρτίου, ένα πλοίο της Frontex υπό διοίκηση Δανίας είχε προκαλέσει αίσθηση όταν είχε αρνηθεί να επαναπροωθήσει προς τα τουρκικά ύδατα ένα σκάφος με πρόσφυγες, που είχε ήδη φτάσει στην ελληνική ακτή. Και όμως η διαταγή είχε έλθει από την ανώτατη διοίκηση της Frontex στη ζώνη.

Στην πραγματικότητα, οι πρόσφατες εντάσεις μεταξύ Ελλάδας και Τουρκίας οδήγησαν κυρίως στη ποινικοποίηση των μεταναστών και των προσφύγων , που οι δυο χώρες τους στέλνουν η μια στην άλλη σαν μπαλάκι του ping-pong. Αυτοί που παρόλα αυτά καταφέρνουν να φτάσουν στις ελληνικές ακτές, οδηγούνται πια συχνά σε κλειστά και απομονωμένα στρατόπεδα στην ηπειρωτική Ελλάδα. Και στα «hot spots» των νησιών, είναι με το πρόσχημα του υγειονομικού αγώνα ενάντια στην πανδημία του Covid-19, που συνεχίζεται ο εγκλεισμός στα παλαιότερα στρατόπεδα. Και αυτό παρά την απουσία κρουσμάτων κοροναϊού και ενώ η υπόλοιπη χώρα είναι εκτός καραντίνας από τις 4 Μαΐου.

Στις 13 Ιουνίου, στο ειδυλλιακό τοπιο του νησιού της Σαντορίνης, με φόντο το ηλιοβασίλεμα, ο συντηρητικός Πρωθυπουργούς Κυριάκος Μητσοτάκης ανακοίνωνε το άνοιγμα της τουριστικής σεζόν, βεβαιώνοντας ότι η Ελλάδα θα ήταν αυτή τη χρονιά «ο πιο ασφαλής προορισμός». Προφανώς όχι για όλο τον κόσμο: Την ίδια στιγμή, στο νησί της Λέσβου, μια βάρκα με καμιά 30 επιβαίνοντες, συμπεριλαμβανομένης μιας εγκύου γυναίκας που αιμορραγούσε, καλούσε σε βοήθεια για 15 ώρες πριν βοηθηθεί τελικά από την ελληνική ακτοφυλακή. Προηγουμένως, αυτή η βάρκα είχε κι αυτή δεχτεί επίθεση από μασκοφόρους άντρες.




Η πολύτιμη συμβολή του Μάλκολμ Χ στον αγώνα των μαύρων

Ο Βαγγέλης Μπουμπάκης συζητά με τον Τζωρτζ Μπεχραμπιάν για τον Μάλκολμ Χ, Ιούλης 2020.

 

Β.Μ: Ποιος είναι ο Μάλκολμ Χ;

Ο Μάλκολμ Χ υπήρξε προϊόν του μαζικού κινήματος της εργατικής τάξης, που είχε στην ηγεσία του τους Μαύρους εργαζόμενους που εξεγέρθηκαν ενάντια στο νομικά κατοχυρωμένο σύστημα φυλετικού διαχωρισμού που έφερε το όνομα «Τζιμ Κρόου». Πρόκειται για το σύστημα καταπίεσης και εκμετάλλευσης που καθόριζε τις σχέσεις μεταξύ λευκών και Μαύρων στον αμερικανικό Νότο και όχι μόνο. Οι καταπιεστικές αυτές σχέσεις, παρότι δεν είχαν νομική ισχύ στον Βορρά, επηρέαζαν και εκεί τις ρατσιστικές αντιλήψεις και συμπεριφορές. Ο Μάλκολμ Χ προερχόταν από τα σπλάχνα των πιο καταπιεσμένων. Υπήρξε μικρο-εγκληματίας και έκανε φυλακή. Εκεί ριζοσπαστικοποιήθηκε και έφτασε τελικά να γίνει η πιο προχωρημένη έκφραση του προλεταριακού αυτού κινήματος. Ο Μάλκολμ Χ έγινε ο πιο προχωρημένος μαζικός ηγέτης του κινήματος αυτού.

 

Β.Μ: Ποιος είναι ο βασικός πυρήνας της σκέψης αλλά και της δράσης του;

Ο Μάλκολμ Χ κατέληξε σε ένα βασικό συμπέρασμα, το οποίο ήταν σε θέση να το εξηγήσει σε εκατομμύρια ανθρώπους: ότι η καταπίεση των Μαύρων και άλλων λαών –αυτό που χοντρικά ονομάζουμε ρατσισμός– είναι απόρροια του καπιταλισμού στις Ηνωμένες Πολιτείες. Δεν ήταν το αποτέλεσμα κάποιων κακών πολιτικών επιλογών, αλλά η φυσική απόληξη της ανάπτυξης και της λειτουργίας του καπιταλισμού των ΗΠΑ – αρχής γενομένης από την ανάγκη της δουλείας ως πηγή εργατικής δύναμης και της γενοκτονίας των Αυτόχθονων Αμερικανών για πρόσβαση στη γη τους. Να μην ξεχνάμε ότι η απώτερη πηγή του κέρδους είναι η φύση και η εργασία.

Διαπαιδαγωγούσε τον κόσμο, καλλιεργώντας την άποψη ότι ο καπιταλισμός θα χρησιμοποιήσει κάθε αναγκαίο μέσο προκειμένου να διαφυλάξει τη δικτατορία του: Θα χρησιμοποιήσει τις επιδοτήσεις (όπως έγινε πρόσφατα με τα 2 τρις. Που ψήφισε το Κογκρέσο) όπως και την κρατική καταστολή για να προστατεύσει την ιδιοκτησία και τα κέρδη του κεφαλαίου. Εξηγούσε ότι ακόμα και το πιο «δημοκρατικό» αστικό κράτος είναι κατά βάση ένας τεράστιος κατασταλτικός μηχανισμός αφιερωμένος στη διατήρηση της καπιταλιστικής κυριαρχίας. Κάτι με το οποίο σίγουρα θα συμφωνούσαν ο Μαρξ και ο Λένιν. Τον τελευταίο χρόνο της ζωής του, ο Μάλκολμ εξηγούσε ξεκάθαρα και ανενδοίαστα ότι μόνο με την ανατροπή του καπιταλιστικού συστήματος θα πάψει η ρατσιστική καταπίεση. Κατάργηση των ταξικών διαφορών και προνομίων, της κρατικής βίας και των πολέμων.

Ας θυμηθούμε ότι την εποχή εκείνη μαινόταν ο πόλεμος στο Βιετνάμ. Ο Μάλκολμ, σε αντίθεση με άλλους ηγέτες του κινήματος για τα πολιτικά δικαιώματα των Μαύρων, τοποθετούσε τους αγώνες των καταπιεσμένων εντός ΗΠΑ στο πλαίσιο μιας παγκόσμιας σύγκρουσης μεταξύ καταπιεστή και καταπιεζόμενου. Θεωρούσε τους σκληρά εκμεταλλευόμενους ανθρώπους στην Ασία, την Αφρική και τη Λατινική Αμερική, και αυξανόμενα τους λευκούς εργαζόμενους, ως φυσικού συμμάχους. Γι’ αυτό και κατήγγειλε δημόσια τον πόλεμο των ΗΠΑ κατά του Βιετνάμ. Γι’ αυτό στήριζε τις δυνάμεις του Λουμούμπα στο πρόσφατα απελευθερωμένο Κογκό, ενάντια στην ιμπεριαλιστική επέμβαση από την μέχρι τότε αποικιακή δύναμη, το Βέλγιο, καθώς και τις ΗΠΑ και τη Νότια Αφρική. Γι’ αυτό στήριζε ανοιχτά την εργατο-αγροτική κυβέρνηση του Άχμαντ Μπεν Μπέλα στην Αλγερία. Μάλιστα έμαθε πολλά από την εμπειρία εκείνη όπου λευκοί επαναστάτες ήταν κομμάτι της ηγεσίας του αγώνα για την ανεξαρτησία της Αφρικής. Γι’ αυτό υποδέχτηκε επιδεικτικά τον Φιντέλ στη βάση του στο Χάρλεμ, όπου οργάνωσε συγκεντρώσεις πολλών χιλιάδων ανθρώπων για να ακουστεί η φωνή του Κουβανού επαναστάτη. Στον Μάλκολμ έκανε μεγάλη εντύπωση η ταχύτητα με την οποία η κουβανική επαναστατική κυβέρνηση διέλυσε μέσα σε λίγες εβδομάδες μετά τη νίκη το σύστημα «Τζιμ Κρόου» που υπήρχε στην προ- επαναστατική Κούβα. Αντίθετα στις ΗΠΑ, οι πρόεδροι Κένεντι και Τζόνσον (που διατείνονταν ότι ήταν υπέρ των πολιτικών δικαιωμάτων για τους Μαύρους) κωλυσιεργούσαν ή αρνούνταν να πάρουν μέτρα. Ένας από τους πρώτους που προσκάλεσε η οργάνωση που δημιούργησε ο Μάλκολμ Χ το 1964, η Οργάνωση Αφρο-Αμερικανικής Ενότητας, ήταν ο Τσε Γκεβάρα που επρόκειτο να απευθυνθεί σε συγκέντρωση στο Χάρλεμ. Δυστυχώς, επειδή είχε απειληθεί η ζωή του Τσε, δεν μπόρεσε να παρευρεθεί, αλλά έστειλε γραπτό μήνυμα.

Για τον Μάλκολμ Χ ήταν απαραίτητη η διαπαιδαγώγηση γύρω από αυτή την αντίληψη του κόσμου: Όπως έλεγε, «Γίνεται μια σύγκρουση ανάμεσα στους καταπιεσμένους και σε αυτούς που καταπιέζουν, συγκρούεται η ελευθερία και η δικαιοσύνη με την εκμετάλλευση».

 

Β.Μ: Πόσο σημαντική είναι η συμβολή του, στην ανάδειξη του ρατσισμού που δέχεται η μαύρη κοινότητα στην Αμερική, αλλά και στην διεκδίκηση πολιτικών δικαιωμάτων;

Ο Μάλκολμ Χ εξηγούσε ότι ο ρόλος του δεν ήταν να δείξει στον κόσμο ότι υπάρχει ρατσισμός και ότι υπάρχει καταπίεση. Ο κόσμος τα ξέρει αυτά. Ο ρόλος του ήταν να δείξει στον κόσμο την αξία που έχει ο καθένας ως άνθρωπος και να δείξει την ικανότητά του κόσμου να παλέψει συλλογικά ενάντια σε ένα σύστημα καταπίεσης και εκμετάλλευσης. Συχνά έλεγε ότι εάν δεν είσαι κομμάτι της λύσης, είσαι μέρος το προβλήματος. Δεν δίστασε, όμως, να εξηγεί ότι, ότι η πάλη ενάντια σε ένα τέτοιο ρατσιστικό σύστημα πρέπει να είναι ασυμβίβαστη. Και εδώ αντιπαρατίθεται με την προοπτική που παρουσίαζε ο Μάρτιν Λούθερ Κινγκ. Σε αντίθεη με τον Μάρτιν Λούθερ Κινγκ, ο Μάλκολμ Χ αντιλαμβανόταν και διαρκώς εξέθετε το γεγονός ότι το Δημοκρατικό κόμμα όσο και το Ρεπουμπλικανικό είναι όργανα του ιμπεριαλισμού των Ηνωμένων Πολιτειών. Το εξηγούσε αυτό με έναν πολύ λαϊκό και κατανοητό τρόπο: Όταν πλησιάζει ο λύκος στο κοτέτσι, τα κοτόπουλα με το δίκιο τους τρομάζουν. Τρέχουν προς την άλλη πλευρά, όπου παραμονεύει η αλεπού. Το πρόβλημα είναι ότι και η αλεπού θα τα φάει. Ο λύκος είναι βέβαια το Ρεπουμπλικανικό κόμμα και η αλεπού το Δημοκρατικό.

Ο καλύτερος τρόπος να κατανοήσει κανείς την προοπτική που παρουσίαζε ο Μάλκολμ Χ είναι να διαβάσει τις ομιλίες του. Το βιβλίο Ο Μάλκολμ Χ μιλάει στους νέους είναι μια συλλογή ομιλιών από τον τελευταίο χρόνο της ζωής του. Ο τελευταίος χρόνος είναι σημαντικός επειδή δεν μιλούσε πλέον εκ μέρους άλλων ομάδων όπως το Έθνος του Ισλάμ, αλλά εκπροσωπούσε τον εαυτό του. Ήταν επίσης ο χρόνος που είχε θέσει ως στόχο την οικοδόμηση μιας νέας οργάνωσης με έναν επαναστατικό, διεθνιστικό, εργατικό και μη-θρησκευτικό προσανατολισμό. Αυτό φαίνεται μέσα από τις ομιλίες.

Το βιβλίο «Ο Μάλκολμ Χ η απελευθέρωση των Μαύρων και ο δρόμος προς την εργατική εξουσία» τοποθετεί την ανάπτυξη ενός πρωτοποριακού μαζικού ηγέτη του διαμετρήματος του Μάλκολμ Χ στο πλαίσιο του ιστορικού ρόλου της Μαύρης εργατικής τάξης στην ταξική πάλη των ΗΠΑ διαχρονικά. Μας περνά μέσα από

– την εποχή του Εμφυλίου των ΗΠΑ – που υπήρξε ένας επαναστατικός πόλεμος κατά της δουλείας

– την άνοδο των επαναστατικών λαϊκών κυβερνήσεων που ήρθαν στην εξουσία στις ηττημένες Πολιτείες του Νότου (Confederate States)

– την ήττα των κυβερνήσεων αυτών από την KKK και άλλα όργανα μαζικής τρομοκράτησης – την άνοδο των μαζικών βιομηχανικών συνδικάτων γύρω από το Κογκρέσο Βιομηχανικών Οργανώσεων (Congress of Industrial Organizations – CIO) τη δεκαετία του 1930

– Το κίνημα για τα πολιτικά δικαιώματα της δεκαετίας του 1950 και 1960.

Είναι ένα βασικό ανάγνωσμα για την κατανόηση των ΗΠΑ.

 

Β.Μ: Τι ρόλο διαδραμάτισε στην πληροφόρηση ενός κόσμου που δεν γνώριζε ή δεν «ήθελε» να γνωρίζει τις θηριωδίες που υφίστατο η μαύρη κοινότητα;

Όπως ανέφερα νωρίτερα, ο Μάλκολμ Χ έπαιξε ένα κεντρικό ρόλο στην επεξεργασία μιας προοπτικής. Επέμενε ότι ο ρατσισμός δεν μπορεί να «ξεπεραστεί» όσο υπάρχει ο καπιταλισμός, επειδή ο καπιταλισμός έχει ανάγκη τον ρατσισμό. Υποδείκνυε ότι οι φτωχοί, οι καταπιεσμένοι στις ΗΠΑ, άσχετα από το χρώμα τους, χρειάζονται να ενωθούν σε έναν κοινό αγώνα. Τόνιζε ότι ο αγώνας αυτός είναι διεθνής και γι’ αυτό οι Μαύροι στις ΗΠΑ έπρεπε να στηρίζουν τους αγώνες στην Αφρική, την Ασία και τη Λατινική Αμερική. Γι’ αυτό ήταν τόσο σημαντικό για τον Μάλκολμ Χ το κίνημα ενάντια στον πόλεμο των ΗΠΑ κατά του λαού του Βιετνάμ και ενάντια στην ιμπεριαλιστική επέμβαση στο Κογκό. Στρεφόταν προς τους πιο προχωρημένους αντιαποικιακούς αγώνες που για αυτόν ήταν οι επαναστάσεις στην Αλγερία και την Κούβα.

Β.Μ: Πόσο επίκαιρος είναι ο λόγος του στη σημερινή χρονική συγκυρία, που λαμβάνει χώρα στην Αμερική το κίνημα I can’tBreath;

Όλα τα διδάγματα και τα συμπεράσματα που είχε αντλήσει ο Μάλκολμ Χ τα οποία ανάφερα πριν παραμένουν επίκαιρα σήμερα. Ας πάρουμε για παράδειγμα το ζήτημα των επερχόμενων εκλογών στις ΗΠΑ. Πολλοί λεγόμενοι αριστεροί, οργανώσεις για τα πολιτικά δικαιώματα, οργανώσεις γυναικών και στελέχη σωματείων έχουν συσπειρωθεί στο Δημοκρατικό Κόμμα και τον υποψήφιό του τον JoeBiden προκειμένου να ηττηθεί ο Τραμπ. Ο Μάλκολμ καταλάβαινε πολύ καλά ότι η συσπείρωση, η ενίσχυση του Δημοκρατικού Κόμματος είναι μια θανάσιμη παγίδα. Είμαι σίγουρος ότι σήμερα θα ερχόταν σε αντιπαράθεση με την προοπτική του BernieSanders, ο οποίος συσπειρώνει στο Δ.Κ. νέους που σήμερα ριζοσπαστικοποιούνται και αντιδρούν στις επιπτώσεις της καπιταλιστικής κρίσης.

Ως αποτέλεσμα, ή ως συμπέρασμα, ο Μάλκολμ ολοένα και πιο ξεκάθαρα επιδίωκε την οργάνωση ενός επαναστατικού κινήματος για την ανατροπή αυτού που ονόμαζε «το αμερικανικό σύστημα εκμετάλλευσης». Σε αντίθεση προς τον Κινγκ και πολλούς άλλους, καταλάβαινε ότι η πολιτική του «λιγότερου κακού» δεν είναι ο δρόμος για την πρόοδο αλλά μια θανάσιμη παγίδα. Σε αντίθεση με πολλούς, έκανε πράξη την πεποίθησή του αυτή, και άρχισε να οικοδομεί μια οργάνωση των ανθρώπων του μόχθου, αρχής γενομένης από τους Μαύρους, ανεξάρτητα από τα δύο κόμματα του ιμπεριαλισμού – για την ακρίβεια όλα τα καπιταλιστικά κόμματα.

 

Β.Μ: Που πιστεύετε μπορεί να οδηγήσει το συγκεκριμένο κίνημα και τι ζυμώσεις λαμβάνουν χώρα στις Ηνωμένες Πολιτείες;

Από τη δολοφονία του George Floyd τον Μάη έχουμε γίνει μάρτυρες του μαζικότερου κύματος διαμαρτυριών στις ΗΠΑ από το τέλος του πολέμου στο Βιετνάμ το 1975. Οι πρόσφατες αυτές κινητοποιήσεις έχουν λάβει χώρα σε μεγάλα αστικά κέντρα καθώς και σε μικρές πόλεις στην ύπαιθρο. Έχουν λάβει χώρα σε περιοχές που ψήφισαν Κλίντον, όπως η Καλιφόρνια και η Νέα Υόρκη, αλλά και σε περιοχές που ψήφισαν Τραμπ, όπως η Γουέστ Βιρτζίνια και η Γιούτα. Εμπλέκουν νέους ανθρώπους και εργαζόμενους κάθε χρώματος. Μάλιστα, σε πολλά μέρη συμμετείχαν περισσότερο λευκοί, όπως στη Μινεάπολις, όπου ξεκίνησαν οι κινητοποιήσεις. Οι διαμαρτυρίες αυτές εμπλέκουν μια εντελώς καινούρια γενιά στην πολιτική ζωή. Σε πληθώρα μικρών κωμοπόλεων, οι διαμαρτυρίες οργανώθηκαν από μαθητές. Γι’ αυτούς και αυτές ήταν κάτι πρωτόγνωρο.

Πρέπει να πούμε ωστόσο ότι οι πιέσεις συσσωρεύονται στις ΗΠΑ εδώ και αρκετό καιρό. Με την οικονομική ύφεση που ξεκίνησε το 2008, οι επιθέσεις στο βιοτικό επίπεδο του εργαζόμενου λαού που είχαν ξεκινήσει για τα καλά επί Κλίντον συνεχίστηκαν επί κυβέρνησης Ομπάμα. Εδώ πρέπει να προσθέσουμε τους ατελείωτους πολέμους στη Μέση Ανατολή με αποστολές στρατού των ΗΠΑ. Οι πόλεμοι αυτοί δεν είναι δημοφιλείς μεταξύ των εργαζομένων.

Στη συνέχεια οι εργαζόμενος λαός έχει υποστεί τα “lockdown” και τις συνθήκες βαθιάς ύφεσης που επικρατούν σήμερα. Η πρώτη μαζική απάντηση ήρθε με το τεράστιο απεργιακό κύμα των εκπαιδευτικών το 2018. Το κύμα αυτό ξεκίνησε στην Γουέστ Βιρτζίνια και διαδόθηκε σαν πυρκαγιά στην Οκλαχόμα, το Κεντάκι, τη Βόρεια και τη Νότια Καρολίνα και την Αριζόνα – και τελικά σε Πολιτείες όπως το Ιλινόις και η Καλιφόρνια. Οι εκπαιδευτικοί απεργούσαν για καλύτερες συνθήκες στα σχολεία, για τους ίδιους, για άλλους εργαζόμενους και για τους μαθητές. Οι συγκεντρώσεις τους αριθμούσαν δεκάδες χιλιάδες, και συμμετείχαν μαθητές, γονείς και εργατικές κοινότητες γενικά. Οι απεργίες είχαν μετατραπεί σε ένα κοινωνικό κίνημα για τη βελτίωση της δημόσιας παιδείας.

Υπάρχουν δύο σημαντικά βιβλία που δημοσιεύει το Διεθνές Βήμα: «Η αντεργατική παρακαταθήκη των Κλίντον – γιατί η Ουάσιγκτον φοβάται τον εργαζόμενο λαό των ΗΠΑ» και ο τελευταίος μας τίτλος, «Στην υπεράσπιση της εργατικής τάξης των ΗΠΑ» που δίνει ένα σύντομο ιστορικό της ταξικής πάλης που έχει οδηγήσει τα κινήματα αυτά σήμερα – όπως το κύμα των απεργιών στην εκπαίδευση. Οι νέοι αγωνιστές που εμπλέκονται στις διαμαρτυρίες αυτές ενάντια στην αστυνομική βία, όπως και αυτές του 2018 για την εκπαίδευση θα συμβάλουν με τις εμπειρίες τους όχι μόνο σε μελλοντικούς αγώνες ενάντια στη βαρβαρότητα της αστυνομίας, αλλά και στην πάλη για την υπεράσπιση του δικαιώματος στην έκτρωση, για την αμνηστία για τους μετανάστες χωρίς χαρτιά και, σημαντικότατα, στις μάχες που γίνονται στους χώρους δουλειάς που σε πολλές περιπτώσεις συμβάλλουν στην ανοικοδόμηση και την ενδυνάμωση του συνδικαλιστικού κινήματος. Πόσο θα προχωρήσουν οι αγώνες αυτοί θα εξαρτηθεί μεταξύ άλλων και από το εάν θα προσαρτηθούν από το Δημοκρατικό κόμμα και από το εάν στα χρόνια που μας έρχονται θα δημιουργηθεί μια δυναμική για τον σχηματισμό ενός ανεξάρτητου κόμματος της εργατικής τάξης στις ΗΠΑ.

 

*Θερμές ευχαριστίες για την πραγματοποίηση της συνέντευξης τόσο στον Τζωρτ Μπεχραμπιάν όσο και στην Νατάσα Τερλεξή.

**Ο Τζωρτζ Μεχραμπιάν, είναι στη συντακτική ομάδα των εκδόσεων Διεθνές Βήμα.

Πηγή:kommon.gr